Понедельник, 21.08.2017
Rodzina
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Поиск родных » Поиск родных » Поиск родных в Польше
Поиск родных в Польше
rodzinaДата: Вторник, 03.03.2009, 16:40 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
Поиск родных в Польше
 
rodzinaДата: Среда, 11.03.2009, 10:24 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
Глубокоуважаемые господа!

Я ищу могилу моей дедушки Краевского Петра-Павла, в 1885, который жил в Восточной Пруссии до 1914. Попал в русский плен в 1914 г. Был в тюрьмах Тобольска и Омска. В 1938 был арестован, осужден на расстрел. Потом приговор отменили и его отправили из СССР. В 1939 г. проживал в районе Бад-Зюльце, недалеко от Ростока, - в деревне Velsdorf (Kavelsdorf).
17 Мая 2008 г. пастор Михаэль Малбург писал мне (pfarramt@eixen.de), что «в деревне деревне Kavelsdorf проживал господин Краевский, он назывался Тео. Этот Тео Краевский имел женщину и дочь. Он погребен на кладбище в Eixen. Его дочь отсюда выехала».
Но мне известно, что в этой деревне проживал только Krajewski: мой дедушка Петр-Павел жил в октябре 1939.
Я прошу оказать помощь в поиске документов о захоронении Krajewski, и поиск его дочери.
С глубоким уважением, Краевский Петр (Сибирь, Омск).

Sehr geehrte Herren!
Ich suche das Grab meines Großvaters Kraevskogo Peter-Paul, 1885, der in Östlichem Preussen bis zum 1914 wohnte. Ist in die russische Gefangenschaft in 1914 geraten. War in den Gefängnissen Tobolsks und Omsks. In 1938 war verhaftet, ist zur Erschießung verurteilt. Später haben das Urteil aufgehoben und haben aus UdSSR abgeschickt. In 1939 wohnte in Rostock, und daneben Bad-Sülze - im DOrf Velsdorf (Kavelsdorf).
17 May 2008 Pastor Michael Mahlburg hat mir darüber (pfarramt@eixen.de) geschrieben, dass «im DOrf Kavelsdorf Herr Krajewski, er wurde Theo genannt. Dieser Theo Krajewski hatte eine Frau und eine Tochter. Er wurde auf dem Friedhof in Eixen begraben. Seine Tochter ist von hier weggezogen» lebte.
Mir ist es bekannt, dass in diesem DOrf nur ein Krajewski: mein Großvater Peter - Paul in Oktober 1939 wohnte.
Ich bitte, die Hilfe zu leisten, die Dokumente vom Begräbnis Krajewski, und die Suche seiner Tochter zu finden.
Hochachtungsvoll, Kraevsky Peter (Sibirien, Omsk).

 
Форум » Поиск родных » Поиск родных » Поиск родных в Польше
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017
Бесплатный хостинг uCoz